Icons made by Pixel perfect from www.flaticon.com
Come funziona / How it works
Scarica l'applicazione e fatti tradurre i termini nautici / You download the app and find the nautical terms
1
Scarica l'applicazione iOs e Android / you download the app for iOs e Android
Scarica l'applicazione e inizia ad esplorarne i contenutiYou download the app and start exploring the contents
2
Usa le immagini per trovare le parole corrette / you use the images to find the correct words
Con l’aiuto delle immagini sarà semplice riconoscere la parte della barca e trovarla immediatamente tradotta in cinque lingue. Le illustrazioni riproducono la barca vista da sopra, di fianco e gli interni.The images will help you to make easier to recognize the part of the boat and find the immediate translation in 5 languages. The illustrations reproduce the boat from the top view, on a side and inside.
3
Ricerca rapida / speed search
Utilizza la ricerca rapida inserendo le prime tre lettere della parola che ti interessa e trova con un semplice click la sua traduzione nelle 5 lingue.You use the speed search putting the first three letters of the word and i twill be translated into 5 languages just clicking on it.
4
Naviga tra i capitoli e trova i termini corretti / you surf among the chapters and you find the correct nouns
Potrete anche fare la ricerca navigando tra gli argomenti all'interno dei vari capitoli per trovare la corrispondente traduzione in 5 lingue.The search i salso suitable surfing among the subjcts inside the different chapters to find the relative translation in 5 languages.
Come funziona / How it works
Scarica l'applicazione e fatti tradurre i termini nautici / You download the app and find the nautical terms
1
Scarica l'applicazione iOs e Android / you download the app for iOs e Android
Scarica l'applicazione e inizia ad esplorarne i contenutiYou download the app and start exploring the contents
2
Usa le immagini per trovare le parole corrette / you use the images to find the correct words
Con l’aiuto delle immagini sarà semplice riconoscere la parte della barca e trovarla immediatamente tradotta in cinque lingue. Le illustrazioni riproducono la barca vista da sopra, di fianco e gli interni.The images will help you to make easier to recognize the part of the boat and find the immediate translation in 5 languages. The illustrations reproduce the boat from the top view, on a side and inside.
3
Ricerca rapida / speed search
Utilizza la ricerca rapida inserendo le prime tre lettere della parola che ti interessa e trova con un semplice click la sua traduzione nelle 5 lingue.You use the speed search putting the first three letters of the word and i twill be translated into 5 languages just clicking on it.
4
Naviga tra i capitoli e trova i termini corretti / you surf among the chapters and you find the correct nouns
Potrete anche fare la ricerca navigando tra gli argomenti all'interno dei vari capitoli per trovare la corrispondente traduzione in 5 lingue.The search i salso suitable surfing among the subjcts inside the different chapters to find the relative translation in 5 languages.
Le principali funzionalità / Main features
Pochi click per più di 200 traduzioni / Just few clicks to get more than 200 words
Semplicità di utilizzo / Easy to use
Con pochi click hai la possibilità di tradurre più di 200 termini nautici in 5 lingue
With just few clicks you can translate more than 200 nautical words in 5 languages
Suddivisione per argomenti / Suddivision for topics
Tutti i termini sono raggruppati per argomenti in modo da renderne più facile la ricerca
All the words are grouped per subjects to make your search easier
Ricerca veloce / Speed search
Cerca velocemente un termine inserendo le prime tre lettere della parola che vuoi tradurre
You make your search faster putting the first three letters of the word you want to translate
Utilizzo delle immagini / Use of the images
Se non ti ricordi un termine, cercalo con l'aiuto delle immagini e trova la traduzione corretta
If you don’t remember a word you can find it through the images and find the correct translation
Nautical Translator
Created for all the sea lovers
Cosa offriamo
Un traduttore nautico in 5 lingue
NAUTICAL TRANSLATOR è una app creata per gli appassionati di nautica, per gli esperti ma anche per chi si sta avvicinando alla vela o alla navigazione a motore.
È un traduttore in cinque lingue ( Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo e Tedesco ) che contiene le principali parti della barca ma anche molte parole che vi permetteranno di comunicare durante la navigazione con l’equipaggio, in porto con i vicini di ormeggio e a terra.
In caso di emergenza o guasto troverete tutte le parti tecniche e meccaniche e potrete comunicare con l’assistenza utilizzando il termine corretto.
In caso di emergenza sanitaria troverete tradotte le principali parti del corpo, i sintomi e le malattie.
Nel caso vogliate fare shopping vi sono tradotti i principali alimenti e molti termini che vi agevolaranno nell’acquisto al supermarket o al ristorante.
Troverete oltre 200 termini tradotti.
L’utilizzo è semplice e rapido, non è necessaria la connessione internet perciò potrete consultarla in qualsiasi momento.
La app si apre automaticamente nella lingua impostata nel vostro dispositivo.
what we offer
A nautical translator in 5 languages
NAUTICAL TRANSLATOR is an app created for navigators, addressed to experts and to those familiarising themselves with sailing or power driven navigation alike.
It is a five languages (Italian, English, French, Spanish and German) translation tool with the names of the various elements of a boat and many useful words and idioms that will allow you to communicate with the crew while navigating, with your neighbours while moored in the marina, and on land.
Should an emergency or mechanical breakdown occur, you will find here the proper names of all technical and mechanical parts, enabling you to communicate with the assistance operators using the correct terms.
In the event of a health emergency you will find translations of the main parts of the human body, symptoms, and diseases. You will also find most common foods’ names and many terms that will be handy while shopping in a supermarket or dining at a restaurant. The vocabulary contains of over 200 translated terms.
The app is fast, easy to use, and accessible offline, allowing you to use it at any time.
The app opens automatically in the language set on your device.
5 capitoli
Più di 200 termini organizzati in 5 capitoli
EMERGENZE:
Dotazioni di sicurezza – Situazioni di emergenza – Parti del corpo – Lesioni e malattie - Cassetta del pronto soccorso.
IN NAVIGAZIONE:
Regolazione delle vele e assetto – Ormeggi e ancoraggi – Navigazione con cattivo tempo – Manovre e andature – Manovre a motore – Luci di navigazione – In porto/in banchina – Meteorologia – Carte e carteggio – Acquistare l’essenziale.
INFORMAZIONI GENERALI:
Info – indumenti
LA BARCA:
Zona carteggio – Ponte e attrezzature di coperta – Parti della barca – Manovre dormienti e correnti – Interni – Interni/cucina.
MANUTENZIONE E RIPARAZIONI:
Impianto idrico – Impianto elettrico – Trasmissione – Controlli e problemi – Utensili vari – Parti motore.
5 chapters
More than 200 terms organized in 5 chapters
EMERGENCIES:
Safety equipment - Emergency situations - Body parts - Injuries and illnesses - First aid kit.
WHILE NAVIGATING:
Adjusting the sails and trimming - Mooring and berthing - Navigating in bad weather - Manoeuvres - Navigation lights - In port/quay - Meteorology – Nautical charting - Purchase the essentials
GENERAL INFORMATIONS:
Info - garments
THE BOAT:
Chart area - Deck and deck equipment - Parts of the boat – Rigging - Interiors - Interiors / galley.
MAINTENANCE AND REPAIRS:
Water system - Electrical system - Transmission - Inspections/Checks and problems - Various tools - Engine parts.
Take a look inside
A Few Screenshots
Look at recent screenshot from our work.
Click on Arrows to Slide
Suggerimenti / Tips